+- Serwis Nedds24.pl (https://nedds24.pl)
+-- Dział: OffTopic (https://nedds24.pl/forumdisplay.php?fid=176)
+--- Dział: HydePark (https://nedds24.pl/forumdisplay.php?fid=177)
+--- Wątek: Tłumaczenia konsekutywne (/showthread.php?tid=1223)
Tłumaczenia konsekutywne - victoria - 25.04.2019
Cześć! Ostatnio znajoma poleciła mi Tłumaczenia konsekutywne oferowane przez to biuro. Podobno pracują tam świetni specjaliści. Znacie?
RE: Tłumaczenia konsekutywne - The Shadow - 30.04.2019
A na czym takie tłumaczenie dokładnie polega?
RE: Tłumaczenia konsekutywne - pieknyolek - 08.05.2019
Pierwszy raz spotykam się z takim stwierdzeniem
Możesz rozjaśnić ? _____________________________________________
http://inhouse.szczecin.pl/domy/sprzedaz
RE: Tłumaczenia konsekutywne - Veronica - 13.05.2019
Tłumaczenie konsekutywne to takie gdy mówca po kilku zdaniach robi przerwę tłumacz przekłada fragment wypowiedzi itd. aż do zakończenia tłumaczenia. Znacznie trudniejsze jest tłumaczenie symultaniczne, gdzie na bieżąco tłumaczy się wypowiedź